Вчимо англійську з «Футурамою»: добірка цікавих фраз від DataArt
Девід Семюел Коен і Метт Грейнінг розпочинають роботу над 20 новими епізодами «Футурами». Поки чекаємо на продовження, давайте переглянемо улюблені серії та згадаємо десяток фраз, які можуть стати в нагоді на роботі.
1. My story is a lot like yours, only more interesting ‘cause it involves robots.
Моя історія схожа на твою, тільки цікавіша, бо герої — роботи.
– Бендер, робот
Ця фраза знадобиться всім, хто хоч іноді розповідає про AI та ML, автоматизацію та IoT. Можна відкрити їй доповідь, а можна перевернути увагу у спільній розмові біля кавоварки.
2. At risk of sounding negative, no.
Ризикуючи здатися негативно налаштованою, відповідаю: ні.
– Туранга Ліла, капітан
Ідеальна форма відмови від надто сміливої пропозиції.
3. I hate these nerds! Just because I’m stupider than them they think they’re smarter than me!
Ненавиджу цих ботанів! Тільки через те, що я дурніший за них, вони вважають себе розумнішими за мене!
– Х’юберт Фарнсворт, професор
Ця фраза дозволяє визнати чужу правоту, зберігши гідність. Особливо корисна на очних нарадах в офісі.
4. Let’s knock this up a notch!
Давайте додамо оберти!
– Ельзар, шеф-кухар
Ця фраза допоможе перехопити ініціативу в діалозі або повернути увагу аудиторії, якщо вона раптом занудьгувала.
5. Oh wait, you’re serious. Let me laugh even harder.
Чекай, ти не жартуєш. Тоді я розсміюся голосніше.
– Бендер, робот
Ще один спосіб відмовитися зробити неможливе.
6. You win again gravity.
Знову твоя взяла гравітація.
– Зепп Бранніган, генерал і капітан
Нехай всі довкола бачать — падіння сервера не привід для зневіри.
7. Sweet giant anteater of Santa Anita!
Хай допоможе нам велика мурашка!
– Гермес Конрад, бюрократ
Ця фраза допоможе виграти час, щоб вирішити, хорошу чи погану новину ви щойно почули.
8. Fool me seven times, shame on you. Fool me eight or more times, shame on me.
Обдурив мене сім разів — ганьба тобі. Обдуриш о восьмій — ганьба мені!
– Емі Вонг, стажист
Нехай співрозмовник не сумнівається: ви не забули, як погодилися нового челендж минулого разу.
9. This is it. The moment we should have trained for.
Час прийшов. Настав час, до якого нам варто було б готуватися.
– Туранга Ліла, капітан
Ви все встигнете, головне, трохи натиснути. Підтримайте команду.
10. How can I be so bad at everything I try, і still be so great?
Як я можу бути таким бездарем і залишатися таким крутим?
– Бендер, робот
Нехай колеги не переймаються вашою самооцінкою. Доведіть, що приймаєте себе таким чи таким, як є
За матеріалами DataArt